日本語資料

Resources in Japanese


第45回隔年大会 (45th Biennial Convention)

第45回隔年大会 2018年7月30 日~8月2日  於:横浜 ご旅行の計画

45th Biennial Convention, Yokohama, Japan, July 30-August 2, 2018: Planning Your Trip

国際ソロプチミストアメリカ-第45回隔年大会 2018年7月30日~8月2日 予備的スケジュール

45th Biennial Convention, Yokohama, Japan, July 30-August 2, 2018: Preliminary Schedule

登録申込書

Registration Form

横浜 登録規定

Registration Policies

2018年大会招集状

Call to Convention Letter

組織運営問題に関する説明文書

Governance Discussion Session


連盟情報 (Federation Information)

2014-2015 年期ソロプチミスト年次報告

2014-2015 Soroptimist Annual Report (.pdf)

戦略的計画2015-2016年期

Strategic Plan Alignment (.pdf)


メンバーシップ (Membership)

優良クラブ認定状

Certificate of Appreciation

指導力を開発する

Developing Your Leadership Skills

新会員の歓迎

Welcoming New Members

会員特典

Member Benefits

若い会員を維持し、活気づける

Engaging &Retaining Younger Members

柔軟な姿勢を

Being Flexible

SIA紹介フォームに返答する際のEメールの見本

Sample Email Response to Introduction Form

見本新たな会員候補者への手紙

Sample Letter for New Prospects and Follow-up Letters

会員候補者向け記入用紙の見本

Sample Prospective Member Form

リーダーシップのヒント:後任者を見つけて育成する

Leadership Tip: Identifying and Nurturing Successors

クラブ会長のための指針

Club President Guidelines (.doc)

クラブ会長の年間予定表の見本

Sample Club President Planning Calendar (.doc)

新しいクラブ作りガイド

New Club Building Guide

新会員アンケートの例

Sample New Member Survey

クラブ細則の見本

Sample Club Bylaws (.doc)

クラブ予算の見本

Sample Club Budget (.doc)

Office365のクラブEメールの管理ガイド

Guide to Office365 Club Email Management (.pdf)

世代を超えてコミュニケーションする

Communicating Across the Generations (.doc)

クラブ評価ツール

Club Assessment Tools

LiveYourDream.org: ソロプチミストの使命を広げる

LiveYourDream.org: Extending the Soroptimist Mission

活力をもたらしましょう:会員に耳を傾ける=健康的で楽しいクラブ

Bring On the Zing: Listening to Members= Happy and Healthy Clubs

『ベスト・フォー・ウイメン』2011年9・10・11月号: メンバーシップ記事:母から言われた「皆と仲良く」の大切さ

Best for Women, September – December 2011: Membership Article: Mom was right when she said, "Play nice with others!"

『ベスト・フォー・ウイメン』2015年2月改訂(初出は2010年6/7/8月号): ホット!ホット!ホット! 会員獲得に関する3つの「ホットボタン」

Best for Women, updated February 2015, originally printed June/July/August 2010: Feeling Hot! Hot! Hot! Understanding Three Essential Recruitment Buttons

『ベスト・フォー・ウイメン』 2009 年 9 ・ 10 ・11 月: うまくいく新会員オリエンテーション

Best for Women, originally printed September/October/November 2009: New Member Orientations that Work

『ベスト・フォー・ウイメン』2015年2月改訂(初出は2010年6/7/8月号): ホット!ホット!ホット! 会員獲得に関する3つの「ホットボタン」

Best for Women, updated February 2015, originally printed June/July/August 2010: Feeling Hot! Hot! Hot! Understanding Three Essential Recruitment Buttons

『ベスト・フォー・ウイメン』2015年期第2号:ソロプチミスト会員の価値

Best for Women, Issue 2, 2015: The Value of Soroptimist Membership

『ベスト・フォー・ウイメン』2017年期 第2号:会員が語る家族や友人との経験

Best for Women, Issue 2, 2017: Members Share Their Family and Friend Experiences

会員獲得のヒント:「夢を生きるを通じて知名度を上げ、会員を獲得する」

Recruitment Tip: Gain Members & Raise Awareness through LiveYourDream.org

会員獲得のヒント:フォローアップ

Recruitment Tip: Follow Up & Follow Through

会員勧誘のヒント:解き明かされる秘密-会員候補が望んでいること

Recruitment Tip: Secrets Revealed - What Potential Members Want!

会員獲得のヒント: 友人および家族-未開拓の会員候補者

Recruitment Tip: Friends and Family–Untapped Prospects

会員獲得のヒント:プロが作成した広報資料を使って会員候補の目を引き付けましょう

Recruitment Tip: Catch the Eye of Prospects with Professional Publicity Materials

会員獲得のヒント: 歓迎のマットを広げる

Recruitment Tip: Roll Out the Welcome Mat

会員獲得のヒント: 数字に基づく会員獲得努力

Recruitment Tip: Recruiting by the Numbers

会員獲得のヒント:会員候補者をSIAの夢プログラムに関与させる

Recruitment Tip: Engaging Prospects in SIA’s Dream Programs


般的知名度 (Public Awareness)

SIA スピーチ <詳細版>

SIA General Speech (long) (.doc)

SIA スピーチ <縮小版>

SIA General Speech (short) (.doc)


資金調達 (Fundraising)

国際ソロプチミストアメリカがお届けする単発のニュースレター

Laurel Society Newsletter - The Development Dispatch (.pdf)

女性と女児の夢を支援する

Investing in the Dreams of Women and Girls (.pdf)

10%の寄付をする 10の理由

10 Reasons to Give 10% (.pdf)

ソロプチミストであることの意味?

What Does it Mean to be a Soroptimist (.pdf)

2017-2018 年期 クラブ寄付の特典

Club Giving Benefits 2017-2018 (.pdf)

ローレル・ソサエティ寄付申込用紙

Laurel Society Contribution Form (.pdf)

夢を贈る-月例寄付プログラム

Monthly Giving Enrollment Form (.pdf)

財務処理フォーム

Financial Transaction Form (.pdf)


プログラム (Program)

プログラム早見ガイド

Program Reference Guide (.pdf)

ソロプチミスト夢プログラム

Soroptimist Dream Programs (.pdf)

ソロプチミスト夢プログラムへの参加

Soroptimist Dream Program Participation (.pdf)

私たちの戦略についてよくある質問

Frequently Asked Questions about Our Strategy (.pdf)

SIA若者と一緒に活動するための基準

SIA Standards for Projects Involving Youth (.pdf)

若者と関わるプログラム―順守および解放の合意

Youth Programs – Compliance & Release Agreement (.pdf)

親権者の同意及び解放書

Parental Consent and Release Form (.docx)

若者と一緒に活動する際の虐待防止基準に関する研修

Training on Standards for Abuse Prevention When Working with Youth (.pdf)

夢を生きる:女性のための教育・訓練賞

Live Your Dream: Education and Training Awards for Women

ソロプチミスト 情報画像

Soroptimist Live Your Dream Awards Impact Infographic

ソロプチミスト:教育による女性のエンパワーメントに 投資する

Soroptimist: Investing in Women's Empowerment Through Education

ソロプチミスト 夢を生きる賞 クラブのためのツールキット

Soroptimist Live Your Dream Awards Club Participation Toolkit

リジョンへの応募申請送付状

Soroptimist Live Your Dream Awards Club Transmittal Form

「夢を生きる賞」賞状

Live Your Dream Awards Certificate

「夢を生きる賞 」ロゴ (.jpg)

Live Your Dream Awards Logo

「夢を生きる賞 」ロゴ(.eps)

Live Your Dream Awards Logo

プログラム参加に 関する概要

Program Participation Summary (.pdf)

夢を拓く: 情報画像

Dream It, Be It: Impact Infographic (.pdf)

夢を拓く: クラブのための計画ツールキット

Dream It, Be It: Club Planning Toolkit (.pdf)

夢を拓く: クラブのための計画ツールキットの概要

Dream It, Be It: Club Planning Toolkit Summary (.pdf)

夢を拓く:地域社会のパートナーへの提案

Dream It, Be It Community Partner Proposal (.pdf)

クラブ評価ガイド

Club Evaluation Guide

評価用紙

Girls Evaluation Form

クラブの報告と評価のための作業シート

Club Reporting & Evaluation Worksheet

クラブの報告と評価情報の提出について

Submit Club Reporting & Evaluation Information 女児が「夢を拓く」の評価用紙(クラブ評価ガイドの最後の2ページにあります)の記入を完了してプロジェクトが終了した後、クラブの担当会員がプロジェクト及び評価情報をオンライン報告する必要があります。 多くの質問が数値による回答となっています。この過程をできるだけ簡単にするために、オンライン・フォームの入力を担当するクラブ会員は、クラブ評価ガイドとくクラブの報告と評価のための作業シートを丁寧に読み、入力を開始する前に必要な情報を収集してください。

クラブ用送付状

Club Transmittal Form

参加者募集のチラシ

Participant Recruitment Flyer

カリキュラムの概要

Curriculum Overview

ソロプチミスト会員ログイン

すべてのソロプチミスト会員は、会員のユーザー・ネームとパスワードを入力することで簡単にアクセスしていただけます。会員のユーザーネームは、6桁の会員ID番号です。各会員の初期パスワードは、6桁の会員番号に設定されています。会員の方は、こちらで会員プロフィールの更新とパスワードの変更をしていただけます。 ご質問がある場合は、program@soroptimist.org までご連絡ください。 「夢を拓く」プログラムのカリキュラムを地域社会で使うことに関心はあるものの、地域のソロプチミスト・クラブとのつながりがない場合は、program@soroptimist.org までご連絡ください。著作権で保護されたカリキュラムへのアクセス方法について詳しい情報をお知らせいたします。

セッション 1: 夢を見つける (会議)

Session 1: Find a dream (meeting)

セッション 4: 様々な障害を乗り越える

Session 4: Overcoming Various Obstacles

セッション 5: 失敗を成功に変える

Session 5: Change failures to success

セッション 7: 夢を行動に移す (小規模なグループ・メンタリング)

Session 7: Transfer dreams into action (small group mentoring)

セッション 7: 夢を行動に移す (会議)

Session 7: Transfer dreams into action (meeting)

両親への手紙

Letter to Parents

親権者の同意及び解放書

Parental Consent and Release Form (.docx)

夢を拓く: よく聞かれる質問

Dream It, Be It FAQ (.pdf)

ニュースリリース:女子中高生のためのキャリア会議

Sample news release for one-day conference (.pdf)

2017-2018年期 「女性と女児のためのソロプチミスト・クラブ助成金」

Soroptimist Club Grants for Women and Girls Application 2017-2018 (writable) (.pdf)

「成功を祝うソロプチミスト賞」-クラブのための説明書と応募用紙

Soroptimists Celebrating Success Awards Club Instructions & Entry Form (writable) (.pdf)

「フレンドシップ・リンク」申請書

Friendship Link Application Form (writable) (.pdf)


規約集 (Laws)

決議文集

Be It Resolved (.pdf)

SIA登録商標使用規定

Use of SIA Registered Marks Policies (.pdf)

登録商標の使用に関するよくある質問

Frequently Asked Questions About Licensing (.pdf)

登録商標の使用許可申込書

Licensing Fee Application Form (.doc)


頒布品 (Sales)

頒布品注文書

Sales Order Form (.pdf)

頒布品価格表

Sales Price List (.pdf)

特別注文書

Special Order Form (.pdf)

頒布品の注文方法、発送の方針

How to Place a Sales Order (.pdf)

委託販売のための説明および注文書

Consignment Order Guidelines and Form (.pdf)