Call to Convention
Excitement is building for SIA’s 49th Biennial Convention in Incheon, South Korea!
One delegate from each club in good standing is welcome to take part in the federation’s business proceedings and help shape decisions on important issues facing the organization. During convention, delegates will consider proposed bylaws amendments. To prepare, delegates should view the Delegates Manual and the current SIA Bylaws and procedures.
Delegates (both in-person and virtual) should take note of these important dates and plan to attend these interpreted sessions:
(virtual)
(in-person and live streamed for Virtual Delegates)
(in-person and live streamed for Virtual Delegates)
(in-person and live streamed for Virtual Delegates)
The “Virtual Delegates: Technical Orientation” and “Delegates Briefing for In-Person and Virtual Delegates” are designed to help delegates become more familiar with how we conduct the business of Soroptimist.
Please see the schedule at a glance and explore the convention website for exciting details, including:
- Schedule of events
- Flight and hotel discounts
- Presenter bios
- Workshop descriptions and more
On behalf of the SIA Board of Directors, we look forward to connecting, celebrating and inspiring dreams with you in Incheon!
Japanese
大会招集状
韓国・仁川で開催されるSIA第49回隔年大会に向けて、期待が高まっています！
適格なクラブは、デレゲート1名を連盟の議事に参加させることができ、組織が直面する重要事項の意思決定に参画することができます。大会期間中、デレゲートは、細則に対する改正案を討議します。これに備えて、デレゲートの方々はデレゲート向けマニュアルおよび現行のSIA細則と手続を確認しておく必要があります。
デレゲート（対面・オンラインを問わない）の方々には、これらの重要な日付に開催される通訳付きセッションに参加していただく必要があります。
(オンライン)
(対面／オンライン参加のデレゲート向けのライブ配信)
(対面／オンライン参加のデレゲート向けのライブ配信)
(対面／オンライン参加のデレゲート向けのライブ配信)
「オンライン参加のデレゲート：技術オリエンテーション」と「対面およびオンライン参加のデレゲート説明会」は、デレゲートの皆様がソロプチミストの事業運営方法についてより深く理解できるよう設計されています。
スケジュール一覧をご覧の上、 大会ウェブサイトで 以下の詳細情報をお読みください。
- イベントスケジュール
- 航空券とホテル料金の割引
- 講演者略歴
- 分科会の説明など
仁川で皆様と交流し、活動を祝し、夢を育むことを、SIA理事会一同楽しみにしております。
Chinese
大會邀請
韓國仁川 SIA 第 49 屆雙年會的日子逐漸臨近，令人期待萬分！
所有資格完備的分會均可派一名代表參加聯盟業務會議，協助就組織面臨的重要事項做出決策。大會期間，代表們將審議三項章程擬議修正案。為做好準備，代表們應閱讀代表手冊以及現行的《SIA 章程》與程序。
線下或線上代表請留意這些重要日期，並規劃參加這些環節（提供口譯服務）。
(線上)
(線下參加或觀看線上直播（適用於線上代表）)
(線下參加或觀看線上直播（適用於線上代表）)
(線下參加或觀看線上直播（適用於線上代表）)
「線上代表：技術指導會」和「線下代表及線上代表簡報會」旨在幫助代表熟悉蘭馨會業務的運作方式。
- 活動時間表
- 航班和飯店折扣
- 演講者簡介
- 研討會簡介等
我們代表 SIA 理事會，期待與您在仁川相聚交流、慶祝成就、點亮夢想！
Korean
총회 소집문
대한민국 인천에서 개최되는 SIA 제49회 2년 주기 총회에 대한 기대가 높아지고 있습니다!
양호 상태(good standing)의 각 클럽을 대표하는 한 명의 대의원이 연맹의 사업 절차에 참석하여 조직의 당면 과제와 관련된 의사결정에 도움을 줄 수 있습니다. 대의원은 총회 기간 동안 정관 개정안을 검토하게 됩니다. 대의원은 회의 준비를 위해 대의원 안내문, 현행 SIA 정관 및 절차 규정을 검토해야 합니다.
대면 및 온라인 참가 대의원 모두 중요 일정을 참고하여 통역 지원 회의 참석 계획을 세우시기 바랍니다.
(온라인)
(대면 참가 대의원 / 온라인 참가 대의원을 위한 실시간 스트리밍)
(대면 참가 대의원 / 온라인 참가 대의원을 위한 실시간 스트리밍)
(대면 참가 대의원 / 온라인 참가 대의원을 위한 실시간 스트리밍)
'온라인 참가 대의원: 기술 오리엔테이션' 및 '대면 및 온라인 참가 대의원 브리핑'은 참가자들이 소롭티미스트의 업무 수행 방식을 더 잘 이해할 수 있도록 돕기 위해 마련되었습니다.
총회 일정 요약과 총회 웹사이트를 둘러보며 다음과 같은 흥미로운 정보를 확인하세요:
- 행사 일정
- 항공편 및 호텔 할인
- 발표자 약력
- 워크숍 설명 등
SIA 이사회를 대신하여 인천에서 여러분과 소통하고, 축하하고, 꿈을 키워 나갈 수 있기를 고대합니다!
Spanish
Convocatoria a convención
¡Crecen las expectativas ante la 49.ª Convención Bienal de SIA en Incheon, Korea del Sur!
Una delegada de cada club en regla puede participar en los procedimientos de la federación y ayudar a tomar decisiones sobre asuntos importantes que afectan a la organización. Durante la convención, las delegadas considerarán enmiendas propuestas a los estatutos. Para prepararse, las delegadas deben ver el Manual del delegado y los Estatutos de SIA y procedimientos actuales.
Las delegadas (tanto presenciales como virtuales) deben tomar nota de estas fechas importantes y planear asistir a estas sesiones interpretadas.
(virtual)
(presencial y transmisión en vivo para delegadas virtuales)
(presencial y transmisión en vivo para delegadas virtuales)
(presencial y transmisión en vivo para delegadas virtuales)
Las sesiones “Delegadas virtuales: Orientación técnica” y “Sesión informativa para delegadas presenciales y virtuales” están diseñadas para ayudar a las delegadas a familiarizarse con la forma en que llevamos a cabo las actividades de Soroptimist.
Consulta el resumen del calendario y el sitio web de la convención para obtener detalles interesantes, que incluyen lo siguiente:
- Cronograma de eventos
- Descuentos en vuelos y hoteles
- Biografías de las presentadoras
- Descripciones de talleres y más
En nombre de la Junta de Directoras de SIA, ¡esperamos conectar, celebrar e inspirar sueños con ustedes en Incheon!
Portuguese
Convocação para a Convenção
O entusiasmo só cresce para a 49ª Convenção Bienal da SIA em Incheon, na Coreia do Sul!
Cada clube em situação regular pode enviar uma Delegada para participar das deliberações da Federação e ajudar a decidir sobre temas importantes para a nossa organização. Durante a convenção, as Delegadas irão considerar as emendas propostas ao Estatuto. Para se prepararem, as Delegadas devem consultar o Manual de Delegadas, o atual Estatuto e os Procedimentos da SIA.
As Delegadas (tanto presenciais quanto virtuais) devem anotar as datas importantes e planejar sua participação nas seguintes sessões com interpretação:
(virtual)
(presencial e com transmissão ao vivo para Delegadas Virtuais)
(presencial e com transmissão ao vivo para Delegadas Virtuais)
(presencial e com transmissão ao vivo para Delegadas Virtuais)
As sessões “Delegadas Virtuais: orientação técnica” e “Sessão informativa para Delegadas Presenciais e Virtuais” foram pensadas para ajudar as Delegadas a se familiarizarem com o funcionamento da Soroptimist.
Leia a programação resumida e explore o site da convenção para obter detalhes interessantes, incluindo:
- Programação de eventos
- Descontos em passagens aéreas e hotéis
- Biografias de palestrantes
- Descrições de workshops e muito mais
Em nome do Conselho de Administração da SIA, esperamos por você para nos reencontrar, celebrar e inspirar sonhos em Incheon!